©慕酱 | Powered by LOFTER

【授翻】【神夏系列06】Don't Anger Big Brother

嗷嗷嗷翻译深蹲坑:



好久不见的神夏系列文又开始更新啦!


这一次是护犊子的麦哥w




Don't Anger Big Brother


作者:Sherlock1110, sherlockian4evr


原文地址:http://archiveofourown.org/works/5587630


分级:PG-13


CP:Johnlock, Mystrade




译者:嗷嗷嗷翻译组——何宝荣快到我的坩埚里来


校对:嗷嗷嗷校对组——想用一车李子换大盾吧唧结婚请帖的大穆




Summary


作为提示:


Mycroft发脾气揍了某个人/用小黑伞打了某个人/呵退了某个人,因为“谁都不能说我弟弟是个怪胎!”。每个人都有自己的底线。


Sherlock像是O_O


John就LOL/Aww…




正文


Mycroft路过新苏格兰场的时候,顺便去看了看他的丈夫,Gregory Lestrade探长。他刚到Greg的办公室,便注意到他的弟弟和John也在那儿,跟那个叫Donovan的女人和那个蹩脚的法医Anderson一起。就算是隔着些距离,他也能看到他弟弟正失控般地打着手势。而John,则一如既往地,带着崇拜的微笑看着他。他在门边停住了,看着Sherlock解释起了他最新的发现。无论Sherlock试图解释的是他们在办的什么案子,他都完全无法压抑住胃里升起的那些骄傲的泡泡。


Sherlock猛地转身,掏出手机给他们展示着一张犯罪现场的照片。“所以她的第一任丈夫显然还活着!”


Lestrade眨眨眼,看起来有些困惑。John咧开嘴笑了。Donovan和Anderson非常明显地露出了嘲弄的表情。


“这个这么显而易见,”Sherlock抖了一下手机——他们的视而不见真是恼人。“得了吧,就算是你们也能看出来。它们全都在这儿。”


John伸出一只手放在Sherlock肩上,”也许你可以解释一下…说人话,劳驾。”


“可是John…”


“好了,Sherlock,你知道这是怎么回事。”


侦探往前跨了一步,靠在了探长的桌子上。越过John的肩膀,他的目光捕捉到了正站在门边的兄长。Sherlock发出一声呻吟。Mycroft!“说真的,Lestrade。你真的一定要跟他结婚吗?我以为你的品味还是比这个要好一点的。”


“喂,你!你在侮辱的是我的丈夫,”尽管嘴上这么说,Greg还是朝Mycroft微笑着。


兄弟俩像是完成任务似的交换了一个假笑,但是探长明白他们深深地在意着对方。他猜想就好像是他和他姐姐之间的相处一样,而这只不过是加上了Holmes式的极端。Holmes式?他完全无法相信他刚才居然这么想了。门打开了,接着,生平第一次,他看到Mycroft看上去有些害羞。也许他能够比他那个讲话连珠炮似的弟弟解释得更好。而他所需要的,只不过是朝屏幕瞥上一眼,然后他就会什么都明白了。


“可以吗?”Mycroft问道,冲着他的弟弟伸出了手。Sherlock转了转眼珠,但还是递过了他的手机。“啊。”点点头,大英政府解释道,“Gregory,要是你往这边看,你就能看到了。背景里那张桌子上有一张照片。那显然是受害者和她第一任丈夫的结婚照。在右上角有一块污渍。血。上一个人拿着这张照片,试图把污渍擦掉,但只不过是把它弄淡了一点。那里,”Mycroft指着屏幕的另一端,“是一只婚戒。这是女款,根据银丝装饰可以确定。而且,它看上去比受害者手上那只磨损得更少一些。戒指在她死后,被凶手出于懊悔而调换了。所以显然是她的第一任丈夫。”


Sherlock上前抢回了他的手机,嘴里咕哝着,“炫耀。”


“完全不是,我的小弟弟。现在你们都明白了吗?”


Greg咧嘴笑着,站起身抓住了他丈夫的手,其他人点了点头。


“这让你成了炫耀的那个人,小弟弟。”


“没关系,Sherlock,我保证你会.扳回这一局的。”John站在门边咧着嘴冲他笑,这间单人的办公室对那么多人来说实在太小了。


尽管人群拥挤,但Sherlock还是成功地突然冲到了房间的另一头。抓着John的手,他转了半圈面向Lestrade。“试试看下次找点更有趣的案子,行吗,Gavin?要让人兴奋的,千万别是什么无聊乏味的案子。”


但令人惊讶的是,既不是Greg也不是Mycroft,反而是Anderson打断了他的叫嚷。“你他妈以为你是谁?”


“刚刚解决了你信誓旦旦说是自杀的那个案子的人。”


“是Holmes先生解决了这个案子,不是你。”


Sherlock皱着眉沉下脸,他瞥了John一眼;不知道该怎么继续下去。John攥紧拳头,威胁似的朝着法医往前踏了一步。“Anderson,我并不是很喜欢鼓励Sherlock继续说那些对别人评头论足的话,但他是对的。你个傻逼。”


“那你就变得和他一样糟糕了,”Anderson怒吼道。“他就是个自以为是的杂种,一个怪胎!”


John握成拳的手已经用力到连关节都开始发白了,只是他还没找到机会把它挥出去罢了。


一道模糊的残影闪过,Mycroft动了,他的雨伞打横击中了Anderson的膝窝。法医倒下了。促猝不及防地重重摔下。Donovan想过去搀扶,但是来自大英政府的一道肃杀之意的威胁目光将她钉在了原地。Mycroft上前将一只脚踩在了Anderson胡乱摆动手腕上,另一只则恰好停在他的喉咙下方。“你怎么敢,”他嘶声说。


趴在地上的这个人脸上无比恐惧的表情真是一道美丽的风景。


“没有人,我是说没有人,”他的鞋尖正抵在他的喉结下面。“能说我的弟弟是个怪胎。清楚了吗?”


Anderson睁大了眼睛疯狂地点着头。


“说!”Mycroft喝令道,足下稍稍更用了点力。


“我们明白了!完全明白。谁都不能说Sherlock是个怪胎。”


Mycroft撤回身,金属伞尖点在了地板上。他用一只手拉了拉大衣,露出一个温和的微笑。“一起吃晚餐么?”他朝身后问道,就像是什么也没有发生过似地。


Greg难以置信地瞪着他。


他看向他的兄弟,对他刚刚因为那些辱骂所做的事情感到有些惊讶。他羞涩地微笑起来,而Sherlock轻轻点了点头,表示无声的感谢。


“当然了,”等他终于能够组织句子的时候,探长轻声说道。


“Sherlock,John?你们一起来吗?”


侦探把手放到John的后腰上。“我想我们会来的。”


Anderson鼓起了最后剩下的那一点点勇气。“Lestrade,”他嘟哝道,“你别想做任何事了。”他站起来。“我会投诉的。”


Sherlock转过身,恶劣地咧开嘴笑了。“哦,那就请试试看吧。我可是很期待能看着你被送到某个可怕的外国边远地区去。苏格兰场的工作效率会呈几何倍数增长的。”


John拽了拽Sherlock的胳膊。而Mycroft也对Greg做了同样的事。


“Anderson,”探长大声说道,“请不要惹恼我的丈夫。你不会喜欢那些后果的。那会比现在发生的一切都要可怕得多。”


这些话终于让法医安静下来了。在他刚刚经历过那些以后,他可不想再冒任何可能会产生更糟糕后果的风险了。


Sherlock一直努力憋着笑,直到他们走出新苏格兰场,他终于爆发了出来,笑到要抓着John来支撑自己。Greg和John也一起笑起来,但Mycroft只是一脸迷惑的样子,不知道该怎么做。


“那真是太棒了!”Greg充满热情地说道,紧接着他在Mycroft脸颊上落下一个纯洁的吻。


“在按照规矩必须粗鲁对待我哥哥的情况下,我只能说这是可以接受的。”


John咧嘴笑着,用胳膊肘杵了杵Sherlock的肋骨。“真过分。但是我想那阵傻笑已经把你出卖了。”


Sherlock微微厥起嘴,朝他吐了吐舌头,然后转向他的哥哥。“为什么,Mycroft?这可不是第一次,或者说第一个这么做的人了,我也怀疑这不会是最后一个。“


大英政府打手势示意他们坐进了一辆黑色轿车里,同时利用拖延的这一点点时间组织着他的答案。一等他们坐好出发,他就把答案告诉了他的弟弟,“任何人都不该这么称呼你。你不是怪胎,从来都不是。我无法容忍这一点。一直都是。”


Sherlock眯起眼睛看向他。“你什么时候…哦!”现在他睁大了双眼。“我6岁时的Joseph。William,13岁。Jacob,19岁。”


现在轮到探长和医生一脸疑惑了。


“宝贝,你说的那是什么?”John用肩膀顶了顶Sherlock的。


“在我的成长过程中,在我们的成长过程中,我总是会陷入争执之中,但是…去抗争的从来不是我。”


“这是什么意思?”


“Joseph,William,Jacob,所有这些挑衅过我的男孩,他们最后都进了医院。”


所有人都转向了Mycroft。他感到有些尴尬,轻轻耸了耸肩,看向了窗外。这是一种让人不太舒服的感觉,一种他不熟悉的感觉。他不喜欢这个。但是Sherlock做了一件对他们两个来说只会更他妈尴尬的事情。他稍稍起身,但这足够让他挪到车后座,转身越过John然后爬到Mycroft大腿上了。


Greg惊呆了,而Mycroft睁大了双眼,John大叫,“这他妈又是什么?!”


“我只是在说谢谢。”


“我可不是什么填充玩具!”John大声反对道。“你不能就这么离开我。”


Sherlock翻了个白眼。“说的就好像我真的会离开你一样。我可是有试着好好维持关系的。”当三张没有表情的脸对着他的时候,他叹了一口气。又一次。


“没关系的,John,”Greg最终决定道,这让大家的头都转了回去。他从原来坐的位置移向了医生。当年长的那位坐到他大腿上的时候,John连反对的机会都没有。


Sherlock的声音变成了低吼。“Gavin,从我男朋友的大腿上下来。”


Greg咧开嘴,享受着年轻人的不自在。“但是我现在正间接坐在我丈夫的大腿上呢。”


“要是你移开,我也移开。”


Sherlock叹了口气。“这不一样。他是我哥哥。”


“所以呢?”探长催促道。


Sherlock看起来想通了。“好吧,”他作出了让步。


Greg坐回了Mycroft身边,依旧咧嘴笑着,而Sherlock也重新挨着John坐下。“不过,”他说,“谢谢你,Myc。”


他为此睁大了眼睛。“刚刚那是一句谢谢吗,我的小弟弟?”


Sherlock甩头看向窗外。“也许吧。”


=====


The End.


下下周二晚更新07篇,敬请期待


+++——感谢你的阅读——+++


++-如果喜欢我们的译文-++


+-诚邀您关注-+


官方新浪微博:嗷嗷嗷翻译深蹲坑


Lofter:嗷嗷嗷翻译深蹲坑


随缘:嗷嗷嗷翻译组


翻译、校对,敲碗等诸君到来


门牌号:460868719【敲门砖:职位+喜欢的剧名】



评论
热度(26)
  1. 慕酱嗷嗷嗷翻译深蹲坑 转载了此文字

Drarry,SDCC,SJ,MG,SB我都爱!
Hail Evanstan!